Внешне вызываемая функция