The question behind the question