Прямое и переносное значение слова карточка