Languages of publishing