4 частные функции